about
REJTSETEK EL
Amerre én járok, még a fák is sírnak
Gyenge ágairól a levelek lehullnak
Hulljatok levelek, rejtsetek el engem
Mert az én galambom mást szeret, nem engem.
Szerelem, szerelem, átkozó gyötrelem
Mért nem termesz nekünk minden fa levelén
Diófa levelén, rózsafa tetején
Hogy szakítson rólad minden leány s legény.
Lám én szakisztottam s el es hervasztottam
Lám én szakisztottam s el es hervasztottam
lyrics
HIDE ME
Wherever I may walk, even the trees are cryin',
From their weak branches the leaves are fallin'.
Fall, leaves, fall and hide me,
‘Cause my sweet dove
loves another, not me.
Love, love, such a painful torment
Why don't you yield on every leaf,
On walnut-leaves, on rose-treetops,
And let all lads and lasses tear off from you.
See, I've torn one and have blighted it
See, I've torn one and have blighted it.
credits
license
all rights reserved