We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ágr​ó​l​-​á​gra

from (ALBUM) Senki madara (2018) by Yesterdays

/

about

ÁGRÓL-ÁGRA

Elment a madárka,
Üres a kalicka,
Mind azt fúdogálja,
Hazajő tavaszra.

Ha tavaszra nem vár,
Búza piruláskor.
Ha még akkor sem jő,
Tudd meg sohasem jő.

Madárkám, madárkám
Csináltatok neked,
Gyémántból kalickát,
S ezüstből padlócskát.

Csináltatok neked
Zsemlecipót enned,
Zsemlecipót enned,
S muskotárbort innod.

Nem szoktam, nem szoktam
Kalickában lakni,
Kalickában lakni,
S padlócskán sétálni.

Csak szoktam, csak szoktam
ágról-ágra menni,
Ágról-ágra menni
S harmatvizet inni.

lyrics

FROM ONE BRANCH TO ANOTHER

The little bird has left
the cage is empty
She keeps sayin’
It’ll be back in spring.

If she doesn’t come in spring
or by wheat harvest
If she doesn’t return even then,
You should know she never will.

My birdie, my birdie,
I will have a diamond cage
made for you
with a silver floor.

I'll give you
the sweetest bread,
The sweetest bread to eat,
and sweet wine to drink.

I’m not used to
living in a cage,
living in a cage,
I’m not used to walking on a floor.

But I’m used to flying
from one branch to another,
from one branch to another,
and to drinking morning dew.

credits

from (ALBUM) Senki madara (2018), released October 22, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Yesterdays image

Yesterdays Carei, Romania

Yesterdays is a Hungarian progressive rock band based in Romania and Hungary.

contact / help

Contact Yesterdays

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Yesterdays recommends:

If you like Yesterdays, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now